Exemple calcule chauffage

2 0 0 : Fonctionne en mode chauffage.

2 0 1 : La chaudière fonctionne en mode production d’ECS
تعمل المرجل في وضع إنتاج الماء الساخن

2 0 3 : La chaudière est à l’état de veille, il n’y a aucune demande de chauffe.
المرجل في حالة الاستعداد ، وليس هناك طلب التدفئة.

2 0 4 : La chaudière ne peut pas restituer la chaleur à l’installation de chauffage et est en attente.
المرجل لا يمكن أن يعود الحرارة إلى نظام التدفئة وينتظر.

2 1 2 : Les sondes dans la chaudière mesure une température divergente.
تحقيقات في المرجل قياس درجة حرارة متباعدة.
SOLUTION : Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs et l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف المشعات ونظام التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل

2 6 0 : Les sondes dans la chaudière gaz à condensation ont mesuré une température divergente.
قياس تحقيقات في غلاية الغاز التكثيف درجة حرارة متباعدة.
SOLUTION : Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l'installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل

2 6 5 : La chaudière gaz à condensation est en attente. La chaudière est mise en marche de manière conforme pour satisfaire la demande de chauffe.
غلاية غاز التكثيف في وضع الاستعداد. يتم تشغيل المرجل بشكل صحيح لتلبية الطلب على التدفئة.

C E 2 0 7 : La pression de l’eau est trop faible.
ضغط الماء منخفض جدا.
SOLUTION : Vérifier la pression de l’eau de la chaudière et remplir si nécessaire.
-Réinitialiser la chaudière
-تحقق من ضغط الماء للغلاية وإعادة الملء إذا لزم الأمر.
إعادة المرجل

C E 2 6 6 : Les sondes dans la chaudière ont mesuré une température divergente
قياس المسابر في المرجل درجة حرارة متباعدة
SOLUTION : Vérifier la pression de l’eau de la chaudière et remplir si nécessaire.
• Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière
-تحقق من ضغط الماء للغلاية وإعادة الملء إذا لزم الأمر.
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل

d 4 2 1 3 - d 4 3 4 1 : Les sondes dans la chaudière mesure une température divergente.
تحقيقات في المرجل قياس درجة حرارة متباعدة.
SOLUTION : Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière.
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل.

E 9 2 1 9 - E 9 2 2 0 : Les sondes dans la chaudière ont mesuré une température divergente.
قياس المسابر في المرجل درجة حرارة متباعدة.
SOLUTION : Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière.
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل.

E 9 2 2 4 : Un thermostat dans la chaudière gaz à condensation a mesuré une température trop élevée.
جهاز تنظيم الحرارة في غلاية تكثيف الغاز يجب عليه قياس درجة حرارة عالية جدًا.
SOLUTION : Vérifier la pression de l’eau de la chaudière et remplir si nécessaire.
• Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière.
تحقق من ضغط المياه من المرجل وملء إذا لزم الأمر.
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل.

E A 2 2 7 : Le brûleur ne s’allume pas.
الموقد لا يضيء.
SOLUTION : Contrôler si le robinet de gaz est ouvert.
• Réinitialiser la chaudière
تحقق مما إذا كان صمام الغاز مفتوحًا. إعادة تعيين المرجل.

E 9 2 7 6 - E 9 2 8 5 : Les sondes dans la chaudière ont mesuré une température trop élevée.
تحقيقات في المرجل لقياس درجة حرارة عالية جدا.
SOLUTION : Vérifier la pression de l’eau de la chaudière et remplir si nécessaire.
• Contrôler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière.
تحقق من ضغط المياه من المرجل وملء إذا لزم الأمر.
• تأكد من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل.

E F 3 4 5 : Les sondes dans la chaudière ont mesuré une température divergente.
تحقيقات في المرجل لقياس درجة حرارة متباعدة.
SOLUTION : Controler si suffisamment de robinets de radiateurs sont ouverts.
• Purger les radiateurs / l’installation de chauffage.
• Réinitialiser la chaudière.
تحقق من وجود ما يكفي من صمامات المبرد مفتوحة.
• ينزف نظام التدفئة / التدفئة.
• إعادة تعيين المرجل.

F d 2 3 1 : Pendant un défaut, une brève coupure de courant a lieu.
أثناء حدوث خلل ، يحدث انقطاع طاقة مختصر.
SOLUTION : Réinitialiser la chaudière
إعادة تعيين المرجل

H 0 7 : La pression de l’eau est trop faible.
ضغط الماء منخفض جدا.
SOLUTION : Vérifier la pression de l’eau de la chaudière et remplir si ncessaire.تحقق من ضغط المياه من المرجل وملء إذا لزم الأمر.

1 1 2 : Sonde entrée échangeur principal ouverte court-circuitée
SOLUTION : Vérifiez la sonde

1 1 4 : Sonde externe chauffage ouverte court-circuitée
SOLUTION : Vérifiez la sonde

1 1 6 : Thermostat plancher ouvert
SOLUTION : Vérifiez le thermostat

1 1 8 : Problème sur sonde circuit primaire
SOLUTION : Vérifiez la sonde

1 P1 1 P2 1 P3 : Circulation insuffisante

2 0 1 : Sonde sanitaire ouverte court-circuitée
SOLUTION : Vérifiez la sonde sanitaire

2 0 2 : Sonde ballon solaire ouverte court-circuitée (kit solaire)
SOLUTION : Vérifiez la sonde

2 0 4 : Sonde collecteur solaire ouverte court-circuitée (kit solaire)
SOLUTION : Vérifiez la sonde

2 0 5 : Sonde d’entrée sanitaire ouverte court-circuitée (kit solaire)
SOLUTION : Vérifiez la sonde sanitaire

2 0 7 : Surchauffe collecteur solaire (kit solaire)
SOLUTION : Vérifiez le collecteur

2 0 8 : Température basse sur le collecteur solaire (kit solaire)

3 0 1 : Erreur EEPROM

3 0 2 : Erreur de communication

303 305 306 307 : Erreur carte principale
SOLUTION : Vérifiez la carte

3 P9 : Prévoir maintenance

5 0 1 : Absence de flamme
SOLUTION : Vérifiez vanne gaz ou électrode allumage

5 0 2 : Détection de flamme avec la vanne gaz fermée
SOLUTION : Vérifiez vanne gaz

5 P1 : Echec lors de la première tentative d’allumage

5 P2 : Echec lors de la deuxième tentative d’allumage

5 P3 : Décollement de flamme

6 0 4 : Vitesse ventilateur insuffisant
SOLUTION : Vérifiez le ventilateur

6 1 0 : Thermofusible ouvert

6 1 2 : Erreur ventilateur
SOLUTION : Vérifiez le ventilateur

1 1 2 : فتح مدخل المبدل الرئيسي ذو الدائرة القصيرة
الحل: تحقق من التحقيق

1 1 4 : افتح مسبار التسخين الخارجي ذو الدائرة القصيرة
الحل: تحقق من التحقيق

1 1 6 : ترموستات الكلمة مفتوحة
الحل: التحقق من الحرارة

1 1 8 : مشكلة في مستشعر الدائرة الأولية
الحل: تحقق من التحقيق

1 P1 1 P2 1 P3 : عدم كفاية الدورة الدموية

2 0 1 : فتح التحقيق الصحي قصيرة الدائرة
الحل: تحقق من التحقيق الصحي

2 0 2 : فتح مسبار تجميع الطاقة الشمسية المختزل (مجموعة الطاقة الشمسية)
الحل: تحقق من التحقيق

2 0 4 : مسبار التجميع الشمسي المفتوح ذو الدائرة القصيرة (مجموعة شمسية)
الحل: تحقق من التحقيق

2 0 5 : مدخل مستشعر الصرف الصحي ذو الدائرة القصيرة (مجموعة شمسية)
الحل: تحقق من التحقيق الصحي

2 0 7 : الانهاك الجامع للطاقة الشمسية (المجموعة الشمسية)
الحل: تحقق من المجمع

2 0 8 : درجة حرارة منخفضة على المجمع الشمسي (المجموعة الشمسية)

3 0 1 : خطأ EEPROM

3 0 2 : خطأ في الاتصال

303 305 306 307 : خطأ في اللوحة الرئيسية
الحل: تحقق من الخريطة

3 P9 : جدول الصيانة

5 0 1 : لا لهب
الحل: التحقق من صمام الغاز أو الاشتعال الكهربائي

5 0 2 : كشف اللهب بصمام غاز مغلق
الحل: تحقق من صمام الغاز

5 P1 : فشل في محاولة الاشتعال الأولى

5 P2 : الفشل في محاولة الاشتعال الثانية

5 P3 : مفرزة اللهب

6 0 4 : سرعة مروحة غير كافية
الحل: تحقق من المروحة

6 1 0 : افتح الصهر الساخن

6 1 2 : خطأ المروحة
الحل: تحقق من المروحة

Le bruleur s'éteint rapidement - Le bouton de verrouillage et la seconde LED verte (45°C) clignote
يتحول الموقد بسرعة - زر القفل ومضات LED الخضراء الثانية (45 درجة مئوية).
SOLUTION :Thermostat limiteur de température en surchauffe.
ترموستات درجة الحرارة المحدد المحموم.
1. Ouvrir les robinets de barrage de départ et retour chauffage.
2. Purger l'installation et ouvrir le purgeur.*
3. Dévisser le vis de purge de l'appareil en laissant couler un petit filet d'eau à l'aide d'un tournevis.
4. Vérifier le thermostat surchauffe.*
.1 اﻓﺗﺢ ﺻﻣﺎﻣﺎت ﺗﺳﺧﯾن اﻟﺑداﯾﺔ واﻟﻌودة.
2. تنفيس النظام وفتح الفخ. *
.3 ﻗم ﺑﻔك اﻟﻣﺳﻣﺎر اﻟﻟوﻟﺑﻲ ﻣن اﻟوﺣدة ﻋن طرﯾق ﺗﺷﻐﯾل ﻗطﻌﺔ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﻣﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔك ﺑراﻏﻲ.
4. تحقق من الحرارة الزائدة. *


Le bouton de déverrouillage et la 3ème LED (60°C) clignotent.
زر الفلاش و LED الثالث (60 درجة مئوية) فلاش..
Pas de signal de l’électrode d'ionisation. لا إشارة من القطب التأين
SOLUTION : 1. Vérifier l'entrée gaz.
2. Verifier le système d'allumage (électrode dionisation, electrovalves, etc.)
1. تحقق من مدخل الغاز.
2. تحقق من نظام الإشعال (قطب التأين ، صمامات الملف اللولبي ، إلخ.)

Le bouton de déverrouillage et la 4ème LED (75°C) clignotent
زر الفلاش و LED الرابع (75 درجة مئوية) فلاش.
Un signal sur l'électrode d'ionisation et le brûleur ne s'allume pas
لا تضيء إشارة على القطب المؤين والموقد
SOLUTION : 1. Vérifier l'électrode ionisation.*
2. Vérifier le tableau électrique.*
1. التحقق من القطب التأين.
2. تحقق من اللوحة الكهربائية. *


Après un fonctionnement, le brûleur se coupe, cela sent le gaz. Le bouton de déverrouillage,les 2ème et 5ème LED vertes clignotent.
بعد العملية ، يقطع الموقد ، رائحة الغاز. زر إلغاء القفل ، ومضات LED الخضراء الثانية والخامسة..
Arrêt de l'appareil par le pressostat اغلاق الجهاز عن طريق مفتاح الضغط
SOLUTION : 1. Vérifier la vacuité de l'évacuation des produits de combustion.
2. Rétablir la vacuité du conduit.
3. Vérifier le fonctionnement du pressostat.
1. تحقق من فراغ عادم غاز المداخن.
2. استعادة الفراغ من القناة.
3. تحقق من تشغيل مفتاح الضغط.

Bouton de déverrouillage, la 3éme et 5ème LED vertes clignotent.
زر فتح ، والثالث والخامس المصابيح الخضراء فلاش..
Sonde température déclenche l'arrêt du chauffage.
جهاز استشعار درجة الحرارة يؤدي إلى توقف التدفئة
SOLUTION : Vérifier la sonde et les connexions de celle-ci.
تحقق من التحقيق واتصالاته.


Bouton de déverouillage, la 4 éme et 5 ème LED vertes cligotent..
Sonde température déclenche l'arrêt du réchauffage sanitaire
SOLUTION : Vérifier la sonde et les connexions de celle-ci.

La 5éme LED (90°) verte clignote. الصمام الأخضر الخامس (90 درجة) ومضات..
Légère surchauffe. ارتفاع درجة حرارة طفيفة
SOLUTION : 1. Verifier les connections sur le tableau électrique.*
2. Vérifier la sonde sanitaire de l'échangeur à plaque.
1. تحقق من الاتصالات على اللوحة الكهربائية. *
2. تحقق من التحقيق الصحي للمبادل الحراري لوحة.

Le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives d'allumage.
الموقد لا يأتي بعد عدة محاولات الاشتعال
SOLUTION :Air dans le circuit gaz. الهواء في دائرة الغاز
Purger le circuit gaz.
ينزف دائرة الغاز.

La chaudière ne fonctionne pas المرجل لا يعمل
SOLUTION : Pas de branchement électrique.
لا يوجد اتصال كهربائي.
1. Brancher le 230 V.
2. Vérifier la tension sur le connecteur de la chaudière.
1. قم بتوصيل 230 فولت.
2. تحقق من الجهد على موصل المرجل.

La chaudière ne fonctionne pas المرجل لا يعمل
SOLUTION : Selecteur de chauffage (136) en position 0.
اختيار التدفئة (136) في الموضع 0.
Tourner le selecteur de température vers la droite.
أدر محدد درجة الحرارة إلى اليمين.

Température chauffage trop basse. درجة حرارة التدفئة منخفضة جدا
SOLUTION : Sélecteur de température trop bas
محدد درجة الحرارة منخفض جدًا
Ajuster la température à vos besoins.
ضبط درجة الحرارة لاحتياجاتك.

Température chauffage trop basse.
درجة حرارة التدفئة منخفضة جد
SOLUTION : Pression gaz insuffisant.
ضغط غاز غير كافي.
1. Vérifier le fonctionnement du robinet gaz et le remplacer si nécessaire.*
2. Vérifier la température de stockage du gaz butane/propane. Si celle-ci est trop baisse, la déplacer.
1. تحقق من تشغيل صمام الغاز واستبدله إذا لزم الأمر.
2. تحقق من درجة حرارة التخزين لغاز البوتان / البروبان. إذا كان منخفضًا للغاية ، فحركه.

Débit d'eau trop faible.
تدفق المياه منخفض جدا
SOLUTION : 1-Pression insuffisante.
2-Robinet ou mélangeur entartrer. 3-Filtre eau entartrer. 4-Echangeur entartrer.
1 - الضغط غير الكافي. 2 اضغط أو خلاط على نطاق واسع. 3 - تصفية المياه التحجيم.  4-مقياس المبادل الحراري.
1-Verifier et ajuster. 2-Verifier et nettoyer. 3-Nettoyer le filtre 4- Nettoyer et détartrer, si nécessaire.
1-تحقق وضبط. 2-فحص ونظيفة.3 - تنظيف الفلتر4- نظفي إذا لزم الأمر.

Les radiateurs chauffent avec le sélecteur chauffage (136) en position été.
تسخن المشعاعات مع محدد التسخين (136) في موضع الصيف
SOLUTION : Vanne 3 voies bloquée.
صمام ثلاثي الاتجاه مغلق.
1. Démonter la vanne 3 voies et la nettoyer.
2. Nettoyer toute l'installation
1. قم بإزالة الصمام ثلاثي الاتجاهات وقم بتنظيفه.
2. قم بتنظيف التثبيت بالكامل

Bruit dans l'installation.
الضوضاء في التثبيت
SOLUTION : 1-Air dans l'installation.
2-Pression insuffisante dans l'installation.
1-الهواء في التثبيت.
2-الضغط غير كاف في التثبيت.
1-Purger la chaudière et les radiateurs.
2-Contrôler la pression (1,5) et compléter si nécessaire.
Vérifier les raccords de l'installation (fuite).
1-تطهير المرجل ومشعات.
2 - تحقق من الضغط (1،5) واكتمل إذا لزم الأمر.
تحقق من اتصالات التثبيت (تسرب).

30 : Court-circuit sonde de température de chaudière
ماس كهربائى درجة حرارة مرجل إستشعار
SOLUTION : Contrôler la sonde de température de chaudière
تحقق من مستشعر درجة حرارة الغلاية

38 : Coupure sonde de température de chaudière
غلايات استشعار درجة الحرارة اغلاق
SOLUTION : Contrôler la sonde de température de chaudière
تحقق من مستشعر درجة حرارة الغلاية

50 : Court-circuit sonde de température ECS.
ماس كهربائى درجة حرارة مستشعر ماء حار
SOLUTION : Contrôler la sonde de température eau chaude sanitaire
تحقق من مستشعر درجة حرارة الماء الساخن

58 : Coupure sonde de température ECS
SOLUTION : Contrôler la sonde de température eau chaude sanitaire

b1 : Défaut de commu- nication module de commande
SOLUTION : Contrôler les raccorde- ments, remplacer le module de commande, si nécessaire

b4 b5 : Défaut interne
SOLUTION : Contrôler la platine élec- tronique

b6 : Mauvaise recon- naissance du matériel
SOLUTION : Contrôler la platine de base

b7 : Défaut fiche de codage de la chaudière
SOLUTION : Mettre la fiche de codage de la chaudière en place, la remplacer, si elle est défectueuse

b9 : Defaut interne
SOLUTION : Acquitter le défaut, recommencer l'entrée des données

d1 : Brûleur en défaut
SOLUTION : Contrôler le brûleur

AL 01 : Thermostat des fumées
ترموستات المداخن
SOLUTION : Vérifier le raccordement thermostat ou remplacer
تحقق من اتصال ترموستات أو استبدله

AL 02 : Baisse de la pression d'eau dans l'installation
انخفاض ضغط المياه في التثبيت
SOLUTION : Effectuer le remplissage
- Contrôler les éventuelles fuites sur l'installation
- املأ
- التحقق من وجود تسرب على التثبيت

AL 03 : Haute pression de l'eau dans l'installation
ارتفاع ضغط المياه في التثبيت
SOLUTION : Ouvrer le robinet de vidange situé sur le groupe hydraulique et réglez la pression à 1-1,2 bar
- افتح وعاء التصريف على الوحدة الهيدروليكية واضبط الضغط على 1-1-2 بارًا

AL 04 : Anomalie sonde sanitaire (anomalie sonde de retour pour les versions « T »)
عطل في مسبار الصرف الصحي (شذوذ في المسبار العكسي للإصدارات "T")
SOLUTION : Vérifier les raccordements et le fonctionnement de la sonde sanitaire
تحقق من الاتصالات وتشغيل المسبار الصحي

AL 05 : Anomalie de la sonde de refoulement
شذوذ مستشعر التفريغ
SOLUTION : Vérifier les raccordements et le fonctionnement de la sonde de refoulement
تحقق من الاتصالات وتشغيل مستشعر التفريغ

AL 06 : Absence de détection de la flamme
غياب اكتشاف اللهب
SOLUTION : Vérifier l'intégrité de l'électrode ou qu'elle ne soit pas reliée à la masse - Vérifier la disponibilité et la pression du gaz - Vérifier l'intégrité de la vanne du gaz et de la carte
- التحقق من سلامة القطب أو أنه غير متصل بالأرض - التحقق من توافر وضغط الغاز - التحقق من سلامة صمام الغاز والبطاقة

AL 07 : Intervention de la sonde ou du thermostat de sécurité
تدخل من التحقيق أو ترموستات السلامة
SOLUTION : Vérifier les raccordements de la sonde ou du thermostat
- Aérez l'installation - Vérifier le purgeur - Remplacer la sonde ou le thermostat - Vérifier que le rotor de la pompe ne soit pas bloqué
تحقق من اتصالات المستشعر أو الترموستات
- تهوية التثبيت - افحص المصيدة - استبدل المستشعر أو الترموستات - تأكد من عدم حظر المضخة الدوارة

AL 08 : Anomalie du circuit de détection de la flamme
شذوذ في دائرة الكشف عن اللهب
SOLUTION : Vérifier l'intégrité de l'électrode ou qu'elle ne soit pas reliée à la masse
- Vérifier l'intégrité de la vanne du gaz et de la carte
- تحقق من سلامة القطب أو لم يتم توصيله بالأرض
- التحقق من سلامة صمام الغاز والبطاقة

AL 09 : Absence de circulation de l'eau dans l'installation
لا دورة المياه في التثبيت
SOLUTION : Vérifier la rotation du rotor de la pompe
- Vérifier les branchements électriques
- Remplacer la sonde
تحقق من دوران المضخة الدوارة
- التحقق من الاتصالات الكهربائية
- استبدال التحقيق

AL 10 : Anomalie sonde auxiliaire
مساعد التحقيق الشاذ
SOLUTION : Vérifier le paramètre « tS 0.2 configuration hydraulique »
- Vérifier le branchement électrique
- التحقق من المعلمة "التكوين الهيدروليكي tS 0.2"
- تحقق من الاتصال الكهربائي

AL 11 : Modulateur de la vanne du gaz déconnecté
المغير لصمام الغاز الانفصال
SOLUTION : Vérifier le branchement électrique
تحقق من التوصيل الكهربائي

AL 12 : Anomalie de la sonde sanitaire en mode ballon d'eau chaude
شذوذ في التحقيق الصحي في وضع خزان الماء الساخن
SOLUTION : Régler le paramètre tS 0.4 (Configuration de la combustion) à la valeur 0
- تعيين المعلمة tS 0.4 (تكوين الاحتراق) إلى 0

AL 13 : Intervention de la sonde des fumées
تدخل من مسبار الدخان
SOLUTION : Vérifiez le fonctionnement de la sonde
- Remplacer la sonde des fumées
تحقق من تشغيل المسبار
- استبدال مسبار الدخان

AL 14 : Anomalie de la sonde des fumées
شذوذ المسبار الدخان
SOLUTION : Remplacer la sonde des fumées - Vérifiez le raccordement électrique de la sonde des fumées - Contacter le SAV
- استبدل مستشعر غاز المداخن - تحقق من التوصيل الكهربي لمستشعر غاز المداخن - اتصل بممثل الخدمة

AL 15 : Câble de contrôle du ventilateur débranché
كابل التحكم في مروحة غير متصل
SOLUTION : Vérifier les câbles de raccordement entre le ventilateur et la carte
- تحقق من كابلات الاتصال بين المروحة والبطاقة

AL 18 : Anomalie du niveau de condensation
شذوذ مستوى التكثيف
SOLUTION : Vérifier si le tuyau qui amène la condensation au siphon est bouché
- Vérifier que le siphon ne soit pas bouché
تأكد من انسداد الأنبوب الذي يؤدي إلى تكاثف السيفون
- تأكد من أن السيفون غير مسدود

AL 28 : Nombre maximum de déblocages consécutifs atteint
أقصى عدد من الإصدارات المتتالية التي تم التوصل إليها
SOLUTION : Attendez 1 heure et essayez de débloquer le carte
- Contacter le SAV
- انتظر لمدة ساعة واحدة وحاول إلغاء حظر البطاقة
- اتصل بخدمة العملاء

AL 30 : Anomalie sonde de retour (anomalie sonde du ballon d'eau chaude pour les versions « T »)
عطل مسبار الرجوع (عطل فحص خزان الماء الساخن للإصدارات "T")
SOLUTION : Remplacez la sonde de retour - Vérifiez les paramètres
- Contacter le SAV
استبدل مستشعر الإرجاع - تحقق من الإعدادات
- اتصل بخدمة العملاء

AL 37 : Anomalie pour valeur de tension de réseau trop basse
الشذوذ لقيمة الجهد الشبكة منخفضة جدا
SOLUTION : Vérifiez la tension électrique
تحقق من الجهد

AL 40 : Détection de la fréquence de réseau erronée
كشف تردد الشبكة الخطأ
SOLUTION : Vérifiez la tension électrique
تحقق من الجهد

AL 41 : Perte de la flamme pendant plus de 6 fois consécutives
فقدان اللهب لأكثر من 6 مرات متتالية
SOLUTION : Vérifiez l'électrode d'allumage/détection
- Vérifier la disponibilité du gaz (robinet ouvert)
- Vérifier la pression du gaz dans le réseau
- تحقق من القطب الاشتعال / الكشف
- تحقق من توافر الغاز (فتح)
- تحقق من ضغط الغاز في الشبكة

AL 42 : Anomalie des boutons
شذوذ البثور
SOLUTION : Vérifier le fonctionnement des boutons
تحقق من تشغيل الأزرار

AL 43 : Anomalie de communication Open Therm
فتح الاتصال الحراري الشذوذ
SOLUTION : Vérifiez la connexion électrique OT
تحقق من الاتصال الكهربائي

AL 44 : Anomalie pour temporisation écoulée de la vanne à gaz sans flamme
الشذوذ عن التأخير الزمني المنقضي لصمام الغاز عديم الإشتعال

AL 56 : Blocage pour ∆T refoulement/retour hors limite maximum (open vent)
حظر ΔT العودة / الإرجاع خارج الحد الأقصى (الفتحة المفتوحة)
SOLUTION : Contactez le SAV اتصال

AL 57 : Blocage pour contrôle FT “Flow Temp" (open vent)
حظر التحكم في وقت تدفق FT (الرياح المفتوحة)
SOLUTION : Contactez le SAV اتصال

AL 62 : Nécessité d'effectuer l'auto-calibrage
بحاجة لأداء المعايرة الذاتية
SOLUTION : Effectuez la procédure d'auto-calibrage
- تنفيذ إجراء المعايرة التلقائية

AL 72 : Positionnement erroné de la sonde de refoulement
تحديد الموقع غير الصحيح لمستشعر التفريغ
SOLUTION : Vérifiez le fonctionnement et le positionnement de la sonde de refoulement
تحقق من عملية وتحديد مستشعر التفريغ

AL 74 : Panne de la deuxième sonde de refoulement
فشل جهاز استشعار التفريغ الثاني
SOLUTION : Vérifiez le fonctionnement et le positionnement de la deuxième sonde de refoulement
تحقق من تشغيل وتحديد موضع مستشعر التفريغ الثاني

AL 77 : Erreur limites absolues max/min courant EV2 SGV
الحد الأدنى المطلق للخطأ الحالي الأقصى المطلق EV2 SGV
SOLUTION : Vérifiez la vanne à gaz et la carte
تحقق من صمام الغاز والبطاقة

AL 78 : Erreur limite supérieure courant EV2 SGV
خطأ الحد العلوي الحالي SG2 EVS
SOLUTION : Vérifiez la vanne à gaz et la carte
تحقق من صمام الغاز والبطاقة

AL 79 : Erreur limite inférieure courant EV2 SGV
انخفاض الحد الحالي خطأ EV2 SGV
SOLUTION : Vérifiez la vanne à gaz et la carte
- افحص صمام الغاز والبطاقة

AL 80 : Panne le long de la ligne logique de commande vanne / câble vanne endommagé
خطأ على طول خط صمام صمام التحكم / صمام الكابل التالفة
SOLUTION : Vérifiez la vanne à gaz et la carte
تحقق من صمام الغاز والبطاقة

AL 81 : Blocage dû au problème de combustion au démarrage
انسداد بسبب مشكلة الاحتراق عند بدء التشغيل
SOLUTION : Vérifier les éventuelles obstructions de la cheminée
- Vérifiez le diaphragme de l'air (si « BF ») - Vérifiez le réglage du gaz
- Évacuer l'air dans le circuit du gaz
تحقق من وجود عوائق في المدخنة
- تحقق من الحجاب الحاجز الهوائي (إذا كان "BF") - تحقق من إعداد الغاز
- إخلاء الهواء في دائرة الغاز

ALL 82 : Blocage pour le contrôle de la combustion échoué à plusieurs reprises
منع السيطرة على الاحتراق فشل مرارا وتكرارا
SOLUTION : Vérifiez l'électrode - Vérifiez les évacuations - Vérifiez le diaphragme de l'air (si « BF ») - Vérifiez le réglage du gaz
فحص القطب - التحقق من الاخلاء - التحقق من الحجاب الحاجز الهواء (إذا كان "BF") - تحقق من إعداد الغاز

AL 83 : Combustion non régulière(erreur temporaire)
الاحتراق غير المنتظم (خطأ مؤقت)
SOLUTION : Vérifier les éventuelles obstructions de la cheminée
- Vérifiez le diaphragme de l'air (si « BF ») - Vérifiez le réglage du gaz
تحقق من وجود عوائق في المدخنة
- تحقق من الحجاب الحاجز الهوائي (إذا كان "BF") - تحقق من إعداد الغاز

AL 84 : Réduction débit pour(éventuelle) basse pression sur gaz de réseau
خفض التدفق لضغط منخفض (ممكن) على الغاز الرئيسي
SOLUTION : Vérifiez le débit du gaz
تحقق من تدفق الغاز

AL 88 : Erreur interne (protection d'un composant de la carte)
خطأ داخلي (حماية مكون البطاقة)
SOLUTION : Vérifiez le fonctionnement de la carte - Remplacez la carte
تحقق من تشغيل البطاقة - استبدل البطاقة

AL 89 : Erreur signal feedback combustion fluctuante
تقلب إشارة خطأ الاحتراق ردود الفعل
SOLUTION : Vérifiez l'électrode - Vérifiez les évacuations - Vérifiez le diaphragme de l'air (si « BF ») - Vérifiez le réglage du gaz
فحص القطب - التحقق من الاخلاء - التحقق من الحجاب الحاجز الهواء (إذا كان "BF") - تحقق من إعداد الغاز

AL 90 AL 93 : Erreur incapacité d'atteindre le set de combustion
الفشل في الوصول إلى مجموعة الاحتراق
SOLUTION : Vérifiez l'électrode - Vérifiez les évacuations - Vérifiez le diaphragme de l'air (si « BF ») - Vérifiez le réglage du gaz
- التحقق من القطب - التحقق من الاخلاء - التحقق من الحجاب الحاجز الهواء (إذا كان "BF") - التحقق من إعداد الغاز

AL 92 : Erreur système a atteint la correction d'air maximale (au débit minimum)
وصل خطأ النظام إلى الحد الأقصى لتصحيح الهواء (عند الحد الأدنى من التدفق)
SOLUTION : Vérifiez l'électrode - Vérifiez les évacuations - Vérifiez le diaphragme de l'air (si « BF ») - Vérifiez le réglage du gaz
- التحقق من القطب - التحقق من الاخلاء - التحقق من الحجاب الحاجز الهواء (إذا كان "BF") - التحقق من إعداد الغاز

AL 95 : Erreur micro interruptions sur signal de flamme
خطأ في مقاطعة صغيرة على إشارة اللهب
SOLUTION : Vérifiez l'électrode - Vérifiez la carte - Vérifiez l'alimentation
électrique -Vérifiez le réglage du gaz
فحص القطب - التحقق من البطاقة - التحقق من امدادات الطاقة
كهربائي -تحقق من إعداد الغاز

AL 96 : Blocage pour l'obstruction de l'évacuation des fumées
حجب لإعاقة إخلاء الدخان
SOLUTION : Vérifier les éventuelles obstructions de la cheminée
- Contrôler l'évacuation des fumées et le positionnement de l'électrode (qu'il ne touche par le brûleur)
- التحقق من وجود أي عوائق في المدخنة
- التحقق من إخلاء الأبخرة وتحديد موقع القطب (لا يلمس الموقد)

AL 98 : Erreur sw, startup carte
خطأ SW ، خريطة بدء التشغيل
SOLUTION :Contactez SAV الاتصال

AL 99 : Erreur générique carte
بطاقة خطأ عامة
SOLUTION : Contactez SAV الاتصال

Erreur - - : 1-Intervention fréquente de la soupape de sécurité
2-Faible production d'eau sanitaire
1 - التدخل المتكرر لصمام الأمان
2-انخفاض إنتاج المياه الصحية
SOLUTION : 1- Vérifier la pression dans le circuit - Vérifier le vase d'expansion
2-- Vérifier la vanne de déviation - Vérifier la propreté de l'échangeur à plaque - Vérifier le robinet du circuit sanitaire
1 - تحقق من الضغط في الدائرة - تحقق من خزان التوسع
2 - التحقق من صمام الالتفافية - التحقق من نظافة المبادل الحراري لوحة - التحقق من صمام الدائرة الصحية

SE : Demande d'entretien طلب مقابلة
SOLUTION : Lorsqu'il sera nécessaire d'effectuer l'entretien de la chaudière, le symbole « SE » s'affichera. Contactez un Technicien
عندما يكون من الضروري إجراء صيانة على الغلاية ، سيتم عرض الرمز "SE". اتصل بفني